丁連財的神學與宗教研究論述

 【丁連財的神學與宗教研究論述】書介書評《The Gospel of Philip: Jesus, Mary Magdalene, and the Gnosis of Sacred Union》《腓力福音：耶穌、抹大拉的馬利亞利亞，以及神聖結合的靈知》 編譯：Jean-Yves Leloup   ,  Jacob Needleman , et al. 繼《抹大拉的馬利亞福音》之後，Jean-Yves Leloup 與 Jacob Needleman 再次聯手，為靈知主義中最神祕、也最常被大眾文化（如《達文西密碼》）誤讀的文本——《腓力福音》（Gospel of Philip）提供了深度詮釋。 ​這本書不僅是文獻的翻譯，更是一部關於**「神聖結合」**（Sacred Union）的哲學論文，探討了靈魂如何透過「愛」與「儀式」回歸本源。 ​聖殿中的親吻：解碼《腓力福音》 ​《腓力福音》與《多馬福音》類似，並非敘事性的傳記，而是一系列關於神學、倫理與儀式的默想錄。它最著名的片段莫過於描述耶穌與抹大拉的馬利亞之間的親密關係。 ​## 核心論點：神聖婚室（The Bridal Chamber） ​Leloup 在書中詳細解析了《腓力福音》最核心的教義——「神聖婚室」。這不是指世俗的婚姻，而是一種最高層次的靈性成就。 ​根據 Leloup 的解讀，人類的痛苦源於「分離」：男性與女性的分離、精神與物質的分離、人與神的分離。而「婚室」象徵著二元對立的消融。耶穌與馬利亞的關係，在書中被視為這種「神聖對稱」的完美典範。Leloup 強調，當文本提到耶穌常「親吻」馬利亞時，這象徵著靈性的傳遞與生命氣息（Pneuma）的交換，而非單純的肉慾。 ​## 內容精華：圖像、名字與鏡子 ​這本書的譯註深入探討了靈知派對現實世界的獨特看法： ​世界的鏡像： 《腓力福音》主張，真理不會赤裸地來到世間，而是透過「圖像」與「象徵」。Leloup 解釋，這意味著我們所見的物質世界只是神聖真理的影子，我們必須學會透過影子看見光。 ​聖事與轉化： 書中提到了五種靈知聖事：洗禮、抹油、聖餐、贖回以及婚室。Leloup 將這些儀式與心理分析結合，探討它們如何幫助個體在意識層面完成「新人的誕生」。 ​Jacob Needleman 的導讀： 他將《腓力福音》的思想與現代哲學連結，探討在一個...

 【丁連財的神學與宗教研究論述】書介書評《The Gospel of Mary Magdalene》《抹大拉的馬利亞福音》 編譯：Jean-Yves Leloup   ,  Jacob Needleman , et al. 由法國神學家 Jean-Yves Leloup 譯註、Jacob Needleman 撰寫導讀的 《The Gospel of Mary Magdalene》（中譯本名為《抹大拉的馬利亞福音》），是目前研究這部女性導向福音書最具深度與靈性張力的版本。 ​這本書不僅是文獻的翻譯，更是一場關於「女性靈性權威」與「心靈科學」的深刻辯論。 ​消失的權威：讓馬利亞重新發聲 ​這部福音書於 1896 年在開羅被發現，屬於《柏林科普特古卷》（Berlin Codex）的一部分。與其他靈知文獻不同，它的焦點不在於宇宙神話，而是在於基督升天後門徒間的權力鬥爭，以及馬利亞受託傳遞的「內在幻象」。 ​## 核心衝突：磐石與塔的對決 ​Leloup 在書中生動地描繪了福音書後半段的戲劇性衝突。當馬利亞分享耶穌私下傳授給她的啟示時，西門彼得表現出強烈的質疑與憤怒，他質問：「難道主會避開我們，私下與一個女人說話，而不讓我們知道嗎？」 ​這不僅是性別之爭，更是兩種領導模式的對決： ​彼得代表「制度權威」： 強調使徒的集體傳承、教義的統一以及外在的組織。 ​馬利亞代表「心靈經驗」： 強調個人的內在覺醒、與神性的直接對話以及超越性別的靈性洞察。 ​Leloup 指出，這部福音書揭示了早期教會如何系統性地邊緣化女性，並將馬利亞從「使徒中的使徒」貶低為後世傳說中的「罪人」。 ​## 內容精華：上升的靈魂與四大阻礙 ​這本書最核心的靈性內容，是馬利亞描述靈魂在死後（或在冥想中）如何穿過不同層級的「權勢」（Powers）回歸光明。Leloup 對這段晦澀的文本進行了極其精彩的現代心理學詮釋： ​心靈的障礙： 靈魂在上升過程中會遇到「黑暗」、「慾望」、「無知」與「死亡之渴」等攔阻。 ​克服二元對立： 馬利亞教導，救贖不在於遵守律法，而在於平息內在的感官風暴，找回那本自具足的「和平」。 ​Jacob Needleman 的導讀： 著名哲學教授 Needleman 則從「心靈搜索」的角度出發，探討這部福音書如何挑戰現代人對自我意識的理解。 ​深度書評：不僅是考古，更...

 【丁連財的神學與宗教研究論述】書介書評《The Gospel of Thomas: The Hidden Sayings of Jesus》《多馬福音：潛藏的耶穌言談》 編譯者：Marvin Meyer  由已故科普特語權威學者 Marvin Meyer 編譯的《The Gospel of Thomas: The Hidden Sayings of Jesus》，被學術界與一般讀者公認為研究《多馬福音》最具代表性、也最精簡優雅的入門版本。 ​這本書不僅提供了精確的文本翻譯，更透過 Meyer 深入淺出的導論，將這部「第五福音」從故紙堆中拉出來，變成了現代人也能領悟的靈性導師。 ​隱藏的智慧：馬文·梅耶的《多馬福音》解碼 ​這部作品的核心在於其收錄的 114 條耶穌語錄。不同於馬太、馬可、路加、約翰這四部正典福音書，梅耶強調《多馬福音》是一部沒有情節、沒有奇蹟、更沒有受難與復活的故事。它是一部純粹的「語錄集」，強調的是耶穌作為智慧導師（Sage）的側面。 ​## 核心論點：尋找內在的「雙胞胎」 ​梅耶在書中特別強調了「多馬」這個名字的象徵意義。多馬在阿拉姆語中意為「雙胞胎」，梅耶主張這部福音書的讀者被邀請成為耶穌的靈性雙胞胎。 ​救贖的關鍵在於自我的認知與覺醒。梅耶指出，正典福音書強調耶穌為人的罪死在十字架上；而《多馬福音》則告訴信徒，耶穌的話語才是生命之源。如果你能解開這些「隱藏的話語」（Hidden Sayings），你就不會嚐到死亡的滋味。這是一種完全不同於「代贖論」的靈性觀：耶穌不是要你崇拜他，而是要你成為他。 ​## 內容特色：當代學者的精準與詩意 ​1. 譯文的清晰與力道 作為科普特語的頂尖專家，梅耶的譯文非常直接，避免了過多神學修飾。他保留了原文中那種近乎「禪意」的簡潔，讓讀者能直面語錄本身的震撼力。例如第 70 條：「如果你帶出你內在的東西，你帶出的將救你；如果你不帶出你內在的東西，你不帶出的將毀滅你。」 ​2. 關於「歷史優先性」的討論 梅耶在導論中探討了這部福音書是否比正典福音更早、更接近歷史上的耶穌。他認為《多馬福音》中某些原始、不帶審判色彩的比喻（如撒種、珍珠、尋羊），可能比正典中的版本更接近耶穌的原話。這對於研究「歷史耶穌」的讀者來說，提供了極具價值的參考。 ​3. 哈羅德·布魯姆（Harold Bloom）的導言 此版本...

 【丁連財的神學與宗教研究論述】書介書評《The Other Bible - Jewish Pseudepigrapha, Christian Apocrypha, Gnostic Scriptures, Kabbalah, Dead Sea Scrolls》《另一本聖經—猶太教偽經、基督教次經、靈知派經書、卡巴拉、死海古卷》 編譯： Willis Barnstone 由 Willis Barnstone  編譯的《The Other Bible》（這本是 1984 年初版，2005 年再版）是一部宏偉的跨界巨著。如果說他與 Marvin Meyer 合編的《The Gnostic Bible》是深挖「靈知派」的垂直專著，那麼這本《The Other Bible》則是一部橫向跨越兩千年的「非正典全書」。 ​這本書的獨特性在於它不只關注基督教異端，而是將**猶太教、基督教、靈知主義、死海古卷、甚至卡巴拉（Kabbalah）**全部納入同一個視野，試圖呈現一幅被主流神學修剪掉的「替代性聖經圖景」。 ​## 核心架構：神聖傳統的平行宇宙 ​這本書將文獻分為三個主要階段，勾勒出人類與神聖對話的另類軌跡： ​1. 猶太教偽經與次經 (Jewish Pseudepigrapha) 這部分收錄了許多在《舊約》定典過程中被遺落的珍珠。例如描述天界祕辛的《以諾書》、講述亞當與夏娃死後生活的《亞當夏娃傳》。Barnstone 試圖展示，在拉比猶太教定型之前，猶太人的精神世界充滿了天使、惡魔與極致的啟示想像。 ​2. 基督教偽經與靈知福音 （ChristianApocrypha & Gnostic Scriptures） 這裡涵蓋了多部使徒行傳的外傳，以及核心的靈知文本（如多馬、馬利亞福音）。與其他版本不同，Barnstone 將這些文本與早期的猶太神祕主義進行對比，讀者可以清晰看到基督教如何繼承並轉化了猶太教的啟示傳統。 ​3. 死海古卷與早期卡巴拉（DeadSea Scrolls & Kabbalah） 這是本書最令人驚喜的延伸。它收錄了庫姆蘭社群（Qumran）的嚴苛教規與末日戰爭預言，並罕見地將其與後世出現的猶太神祕主義經典《光輝之書》（Zohar）初步連結。這種跨度讓讀者明白，所謂的「異端」其實是一條從未中斷的靈性伏流。 ​## 內容精華：文學...

【丁連財的神學與宗教研究論述】書介書評《The Gnostic Bible: Revised and Expanded Edition》《靈知派聖經：修訂與增補版》 編譯： Willis Barnstone 與  Marvin Meyer 由 Willis Barnstone 與 Marvin Meyer 聯手編纂的 《The Gnostic Bible》，被公認為當代靈知主義（Gnosticism）研究領域中最具權威性、學術層次最高，且文采最為優美的譯本合集。 ​這本書與其他普及本（如 Lumpkin 或 Payton 的作品）最大的不同在於其「大公性」。它不只收錄了基督徒熟悉的靈知福音，更將視野擴展到整個地中海與中東地區的靈性運動，建構出一個跨越國界與宗教的神祕主義地圖。 ​## 核心架構：廣闊的靈知版圖 ​這部合集最令人驚嘆的是其編排的深度與廣度。編者將靈知思想視為一種橫跨數個世紀的普遍現象，書中將內容分為幾個關鍵領域： ​1. 早期敘利亞與埃及的靈知教派 收錄了核心的拿戈瑪第文獻，如《多馬福音》與《真理福音》。不同於一般的翻譯，Barnstone 作為一位詩人，賦予了這些古卷一種具有節奏感與神聖感的文體，讓讀者能感受到早期靈知信徒在閱讀這些「密碼」時的震憾。 ​2. 曼德安教派與摩尼教（Mandaean and Manichaean Traditions） 這是本書最具學術價值的部分。它收錄了至今仍存在於伊拉克的曼德安教派文獻，以及曾橫跨歐亞大陸的摩尼教經典。透過這些文本，讀者可以看到「光明與黑暗」的二元對戰如何從波斯傳播到羅馬帝國，並與基督教產生激烈的化學反應。 ​3. 迦泰里派（Cathars）與中世紀靈知 這本書甚至追蹤到了中世紀歐洲的「迦泰里派」（又稱純潔派）。這群因被教廷指為異端而遭到十字軍屠殺的人們，被 Barnstone 視為靈知精神在西方最後的火光。 ​## 內容精華：詩意與學術的交織 ​文學性的翻譯品質 Willis Barnstone 本身是著名的翻譯家與詩人。他主張靈知文獻不應只是僵硬的學術研究對象，而應該被視為世界文學的瑰寶。他在翻譯中保留了希臘文與科普特文的隱喻美感，使得這部《靈知聖經》讀起來更像是一部長篇史詩。 ​Marvin Meyer 的專業把關 已故的 Marvin Meyer 是世界上最頂尖的科普特語專家之一。他的...

【丁連財的神學與宗教研究論述】書介書評《Lost Books of the Bible: The Great Rejected Texts》 《聖經的失落之書：被拒絕的絕佳文本》 編譯：Joseph Lumpkin 由約瑟夫·蘭普金（Joseph Lumpkin）編譯的**《Lost Books of the Bible: The Great Rejected Texts》**，是研究聖經偽經與次經領域中最具代表性的普及本工具書之一。如果說 Jeremy Payton 的合集聚焦於神祕的「靈知主義」，那麼蘭普金的這部著作則更像是一部聖經的「幕後花絮」與「刪減片段」全集。 ​這本書收錄了那些在西元四世紀教廷定典過程中，因各種政治、神學或真實性爭議而被剔除在聖經正典之外的文本。 ​## 核心內容：被遺忘的歷史與神話 ​蘭普金將這些「失落之書」整理得井然有序，主要涵蓋了以下幾個極具爭議的領域： ​1. 耶穌的童年與生平補完 正典福音書對耶穌從出生到三十歲之間的記載幾乎是空白的。但在蘭普金收錄的《多馬耶穌嬰孩時期福音》（Infancy Gospel of Thomas）中，我們看到了一個截然不同的、甚至有些令人畏懼的少年耶穌——他會用超能力戲弄同伴，甚至讓枯木復生。這些文本滿足了早期信徒對「神子成長史」的好奇心，卻因形象過於怪異而被教會排除。 ​2. 巨人、天使與末日：以諾書 書中最引人注目的部分莫過於《以諾書》（Book of Enoch）。這部作品詳細描述了墜落天使與人類女子交合產生巨人的過程，以及天界的層級構造。雖然它對《新約》作者群影響深遠，但最終因其內容過於玄幻，僅在少數教派（如衣索比亞正教會）中保留。 ​3. 使徒的奇幻冒險 除了正典的《使徒行傳》，蘭普金還收錄了多部使徒的「外傳」。這些故事充滿了傳奇色彩，例如使徒在異國行神蹟、面對巨獸，或是更激進的神學辯論。這些文本反映了早期基督教在傳播過程中，如何與各地的民間傳說與神話融合。 ​## 深度書評：為什麼這本書重要？ ​優點：極佳的入門導引與編排 蘭普金不僅僅是提供譯文，他在每一章節前都撰寫了極具價值的導論。他解釋了這些文本的歷史背景、為什麼它們會被主流教會「拒絕」，以及它們如何影響了後世的宗教藝術與文化。對於初學者來說，蘭普金的文字比學術論文更平易近人，卻又不失專業度。 ​優點：補全了基督教文化的全貌 這本書提...