全球猶太人每四年一次的運動會

【丁連財的神學與宗教研究論述】

 【每四年一次的全球猶太人「馬加伯運動會」 The Maccabiah Games】 

復習一下聖經與歷史。 有一個民族每四年舉辦一次他們自己的全球運動會，哪就是猶太人的 The Maccabiah Games (馬加伯運動會)。

2022年 July 14-26 於耶路撒冷舉行， 美國猶太運動員代表團人數與奧運不相上下， 拜登還參加了開幕典禮。

取名馬加伯運動會是為了紀念猶太人英雄「猶大馬加伯」( Judas Maccabeus)， 他帶領同胞擊敗塞琉古帝國 (Seleucid Empire, 塞流卡斯帝國、色婁苛帝國、條支帝國 )大軍，收復耶路撒冷，並潔淨遭反猶的塞琉古皇帝污染的聖殿。  猶太人的「光明節 」(Hanukkah 修殿節，眾光節)就是源出於此。 

有關馬加伯的故事記載於羅馬大公教會 (天主教)版聖經的《馬加伯上下》，基督新教聖經沒有這兩卷。  建議讀者比較一下基督舊教（天主教、東正教）與新教聖經版本的異同，順道研究聖經是怎麼來的，以及所謂的聖經正典次典與偽典是什麼。

韓德爾有很多齣著名神劇作品，其一就是 Judas Maccabeus (HWV 63) 。丁連財参加過演出，是合唱中的Tenor，CD與樂譜都有。  

***歡迎加入丁連財於 FB 成立的「猶太教猶太人古以色列與現代以色列國研究社」與「古典聖樂欣賞社」.

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

丁連財讓你30分鐘搞懂基督信仰的教派歷史與神學用語 請不要再亂翻譯了

 【丁連財的神學與宗教研究論述】 30 分鐘搞懂基督信仰  不要再亂翻譯了 【教派源流與關係】   【 神學基本概念】   【 聖經的由來】 【基督教與猶太教和伊斯蘭的基本異同】 ***台灣與宗教有關書籍翻譯錯誤多   原因是不具備宗教常識與知識   宗教文盲與文化白癡不要搞宗教翻譯好嗎?別作孽了！ 在大學人文與社會學科系所與博雅和通識教育上，台灣應該開設林林總總的基礎知識課程，並鼓勵學生多多跨學科跨領域。 在台灣，包括教會領袖、牧師與教友，很多人對基督教、基督新教、基督舊教、天主教、東正教、英國國教、改革宗、抗議宗、誓反派、再洗禮派（重洗派）、信義會、路德會、聖公會、喀爾文會、長老會、浸信會、門諾會、貴格會、神召會、基督復臨安息日會……等名詞的含意不清楚。 沒有興趣，可以不用理解。但是，要翻譯宗教相關書籍，就一定要理解。 不了解特定學科與領域知識，以為查查字典與維基中文百科就可以翻譯者，是翻譯界專業智能與職業道德比較低落的， 其譯作有很多不正確與不適當的地方。台灣出版社推出的與宗教有關的譯本品質普遍低劣，譯者、編輯、審定都無知無能無德，建議讀者杯葛拒買。讀者可在筆者的幾篇網誌看到 翻譯錯：  1. 特爛譯本《人的宗教--人類偉大的宗教傳統》挑戰翻譯書 書評書介 優質英文原著被惡搞 2. 沉默（優質深度歷史小說）的特爛中文譯本出自台灣權威的日本文學博士教授 書評書介與翻譯糾錯改正 3. 東方主義 中譯本鬧大笑話 博士碩士翻譯 大博士大學者大教授審閱校訂 一蹋糊塗 4. 翻譯研究所博士+知名大出版社合作為何出版品質這麼爛的中譯本 5. 《麥加，伊斯蘭千年聖城》中譯本品質低劣，不懂宗教且尤其不懂伊斯蘭居然翻譯此書 6. 錯譯亂譯的《鄂圖曼帝國三部曲：1300-1923，奧斯曼的黃粱夢》與書介書評 具備宗教相關知識，有助了解並翻譯西方乃到世界各地的政教衝突、宗教戰爭、教派紛爭，以及 基督教在生命倫理（ bioethics ，墮胎、代理孕母、安樂死、同性戀 …… ）的長期爭議與抗爭的前因後果。 台灣幾年前出現的『信心希望聯盟』是基督（新）教保守教派的反同組織，『台灣宗教團體愛護家庭大聯盟』則是跨宗教的反同組織，簡稱『護家盟』。這類具有宗教色彩的團體，把西方世界數百年或數十年來在生命倫理上的抗爭引進台灣，在反同之後，極有可能再進行反墮胎運動。  
閱讀完整內容

同志議題的聖經詮釋學 一位上帝 一本聖經 各自表述

  【丁連財的神學與宗教研究論述】 【同志議題的聖經詮釋學一位上帝一本聖經 各自表述】 舊約聖經《創世記》 19章 1—29節 有關所多瑪（ Sodom ）和 蛾摩拉 （ Gomorrah ） 故事，最常被保守派基督徒引述，來證明兩個『罪惡之城』就是搞同性戀，而遭上帝以硫磺火進行『全滅』最終解決。 在閱讀筆者這篇有關『引述聖經反同是否明智』的論辯之前，請看清楚這段《 聖經新譯本》的 經文 ( 本文的聖經經文都採用 新譯本） ： 羅得接待兩位天使 1 黃昏的時候， 那兩位天使到了所多瑪 ，當時羅得正坐在所多瑪的城門口。羅得一看見他們，就起來迎接他們，俯伏在地， 2 說：「我主啊，請你們到僕人的家裡住一夜，洗洗你們的腳，清早起來再趕路。」他們回答：「不，我們要在街上過夜。」 3 但由於羅得再三的請求，他們才肯跟他回去，進了他的家。羅得為他們預備了筵席，烤了無酵餅，他們就吃了。 所多瑪的罪惡 4 他們還沒有躺下睡覺，那城裡的人，就是所多瑪的男人，無論是年輕的或是年老的，都從各處來圍住羅得的房子。 5 他們呼喚羅得，對他說： 「今晚到你這裡來的人在哪裡？把他們帶出來，我們要與他們同房。」 6 羅得出來，隨手把門關上，到門口眾人那裡， 7 說：「我的弟兄們，請不要作惡。 8 看哪， 我有兩個女兒，是還沒有和男人同房的，讓我把她們帶出來，你們高興怎樣待她們，就怎樣行吧！只是這兩個人，因為他們是到舍下來的，你們不可向他們作甚麼。」 9 眾人卻說：「滾開！」又說：「一個來這裡寄居的人，竟作起審判官來；現在我們要害你，比害他們還要厲害。」眾人就向羅得極力擁擠，他們衝前要打破房門。 10 那兩個人卻伸出手來，把羅得拉進屋裡去，並把門關上。 11 然後擊打那些門外的人，使他們無論老少，都眼目昏眩，以致找不到門口。 12 那二人對羅得說：「你這裡還有甚麼人沒有？無論是女婿、兒女，或是城中所有屬你的人，都要把他們從這地方帶走。 13 我們快要毀滅這地方了，因為控告他們的聲音在耶和華面前實在很大，所以耶和華派我們來毀滅這地方。」 14 於是羅得出去，告訴娶了他女兒的女婿說：「你們起來離開這地方；因為耶和華就要毀滅這城。」但是他的女婿以為他在開玩笑。 天使救羅得離開所多瑪 15 天快亮的時候，兩位天使催促羅得
閱讀完整內容

轟動的《製造耶穌：史上NO.1暢銷書的傳抄、更動與錯用》 丁連財詳談基督宗教信仰與聖經詮釋諸多問題

圖片
【丁連財的神學與宗教研究論述】 《製造耶穌：史上 NO.1 暢銷書的傳抄、更動與錯用》丁連財詳談基督宗教信仰與聖經詮釋諸多問題     5 顆星特優原著與 4.5 顆星精良譯作 Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why ( Bart D. Ehrman, ‎ HarperOne, 2005) 《製造耶穌：史上 NO.1 暢銷書的傳抄、更動與錯用》（黃恩鄰譯，大家出版， 2010 ） 這本書很棒，是美國聖經版本校勘學與經文鑑識學教授 Bart D. Ehrman 的研究成果，也是使他由基督教保守派 ( 基要派 Fundamentalism ；福音派 Evangelicalism ；靈恩派 -- 五旬節派 Charismatic - Pentecostalism) 轉向自由派的理由。 聖經無誤無謬的定義 該書一出版，書籍和作者立即在美國成為保守派攻擊的箭靶，因為保守派的信仰基礎『聖經無誤無謬』（ Biblical Inerrancy and Infallibility ）受到重創。 高舉『聖經無誤無謬』大旗是 16 世紀宗教改革時新教的策略，以這個權威來對抗天主教會高舉的『教宗無誤無謬』（ Papal Inerrancy and Infallibility ）以及教會傳統遺緒。不幸的是，絕大部分基督新教的信徒卻變成『聖經教徒』 (Bibliolaters ：崇拜聖經如偶像一般 ) ，而非新世代的『基督新教徒』 (Protestants) 。 你我的聖經不一樣 研究馬丁路德和喀爾文兩位宗教改革大元帥的學者，早就發現這兩人對於聖經的見解非常不一致，對於哪些 Books 可以列入『正典』 (Canon) ，哪些 Books 要視為『次典』（ Deuterocanonical Books ）或『偽典』（ Pseudepigrapha ），意見也不一致。馬丁路德特別厭惡新約的《雅各書》， 喀爾文不喜歡《希伯來書》。 正典 次典 偽典 基督信仰中的羅馬公教 (Roman Catholic Church ，台灣習稱的天主教）和東正教（ Eastern Orthodox Church) 聖經所收列的 Books 和基督新教的不同，最好拿來比較一翻。這兩個大教
閱讀完整內容