中國史書所稱的白衣、黑衣與綠衣大食是什麼國家

 【丁連財的神學與宗教研究論述】中國史書對伊斯蘭世界的記載往往以顏色標誌不同的「大食」,實際上是反映伊斯蘭政權更替與旗幟顏色的差異。大致對應如下:









一、白衣大食

出處:唐代及以後的中國典籍中多有記載。

對應:通常指 倭馬亞王朝(Umayyad, 661–750 AD)。

原因:倭馬亞王朝以白色為象徵色,軍旗與服飾多用白色,作為政權標誌。

中國史書例子:《新唐書·西域傳》提到「白衣大食」。

二、黑衣大食

對應:指 阿拔斯王朝(Abbasid, 750–1258 AD)。

原因:阿拔斯王朝起兵反倭馬亞時,軍旗用黑色,以示「報仇雪恨」和「哀悼殉難者」。因此其軍隊、官員服色多為黑。

中國記載:唐人將之稱為「黑衣大食」,以區別於倭馬亞。

三、綠衣大食

這一點在史籍上較少被提及,但仍有線索:

對應:一般認為是 法蒂瑪王朝(Fatimid, 909–1171 AD)。

原因:法蒂瑪王朝屬於什葉派(伊斯瑪儀派),自認為先知穆罕默德的後裔,綠色是象徵伊斯蘭與先知家族的顏色。他們以綠色作為軍旗與服飾主色。

中國史料:宋、元時期的一些文獻提到「綠衣大食」,多與埃及或北非有關,對應法蒂瑪王朝的勢力範圍。

四、綜合整理

白衣大食 → 倭馬亞王朝(Umayyad,首都大馬士革)

黑衣大食 → 阿拔斯王朝(Abbasid,首都巴格達)

綠衣大食 → 法蒂瑪王朝(Fatimid,首都開羅)

 這樣的稱呼方式反映了中國人依據顏色來識別異域政權的習慣,也與阿拉伯世界本身確實使用旗幟顏色作為政權標誌相契合。

留言

這個網誌中的熱門文章

丁連財讓你30分鐘搞懂基督信仰的教派歷史與神學用語 請不要再亂翻譯了

從洛杉磯焚城大火談神學與宗教

具有深刻神學與政治學涵意的悔罪詩 聖經詩篇第51篇