評介 Marcus J. Borg 教授著作《Conversations with Scripture - The Gospel of Mark》《與聖經對談–馬可福音》

 【丁連財的神學與宗教研究論述】評介 Marcus J. Borg 教授著作《Conversations with Scripture - The Gospel of Mark》《與聖經對談–馬可福音》

《與聖經對談：馬可福音》

一、作者與背景

Marcus J. Borg（1942–2015）是二十世紀末至二十一世紀初美國最具影響力的聖經學者之一。他不僅在學術界長期任教於奧瑞岡州立大學，也以「耶穌學派」（Jesus Seminar）的核心成員身分聞名。這個團體致力於從歷史批判的角度重建「歷史上的耶穌」，挑戰傳統的基督信仰敘事。Borg 的特色，在於能將艱深的聖經研究成果，轉化為一般信徒與教會可理解的語言。他既不是單純的學者，也不是傳統意義上的牧者，而是一位學者—牧者型的公共知識分子，致力於幫助現代人用新的方式理解信仰。

《與聖經對談：馬可福音》（Conversations with Scripture: The Gospel of Mark）正是他在這一使命下的重要作品。本書屬於美國聖公會出版社推出的「與聖經對談」系列，目的不是提供厚重的學術註釋，而是讓一般教會群體能在查經、小組討論或個人閱讀時，進行深入但不致艱澀的聖經對話。

二、書籍特色與體例

與傳統的馬可福音註釋書相比，Borg 的這本書有三個明顯特色：

1. 對話式寫作：他不是單向地「解釋」聖經，而是邀請讀者進入一場「對談」。這種寫法避免了專斷，反而鼓勵讀者帶著問題與處境，與經文互動。

2. 歷史批判與靈性並重：Borg 一方面堅持從歷史脈絡來理解馬可福音，例如羅馬帝國壓迫、第一世紀猶太社會的宗教氛圍；另一方面，他又強調經文能在今日喚起靈性覺醒，挑戰我們的世界觀。

3. 神學與社會議題連結：馬可福音不僅是「關於耶穌的故事」，更是一部對抗不義權力、重塑人類群體生活的宣言。Borg 特別關注「神的國」的政治與社會意涵。

全書章節大致按照馬可福音的脈絡展開：序言、耶穌的受洗與呼召、神國信息、門徒召喚與誤解、比喻與神蹟、衝突與受難、十字架與復活等。每一部分都試圖回答兩個核心問題：第一，馬可作者當時想傳遞什麼？第二，這信息今日如何仍能對我們說話？

三、歷史耶穌與馬可神學

Borg 一直強調要區分「歷史上的耶穌」與「信仰中的基督」。在馬可福音的研究中，他指出馬可並不是寫「耶穌傳記」，而是用敘事手法表達神學信念。馬可筆下的耶穌是一位行動者——他宣告神國的臨近，呼召人悔改，並透過醫治與驅魔展現神的權能。然而，這些故事不必全都被視為「歷史記錄」，而應理解為對耶穌使命的神學詮釋。

舉例來說，馬可 1:15 的核心宣言「日期滿了，神的國近了」在 Borg 看來，不只是靈性的邀請，而是一種社會性與政治性的宣告。它挑戰了羅馬帝國「凱撒是主」的話語，並開啟了另一種群體生活的可能性。這種解讀使馬可福音不僅僅屬於宗教領域，也具有公共神學的維度。

四、門徒形象與信仰的掙扎

Borg 特別強調馬可福音中的門徒群像。與其他福音書不同，馬可筆下的門徒常常顯得愚昧、誤解甚至懦弱。他們不懂耶穌的比喻，無法明白受難的必然，最終在耶穌被捕時四散。這樣的敘事，在 Borg 看來，是一種「真實化」的呈現：信仰之路充滿跌倒與失敗，而這正是讀者最能共鳴的地方。

他提醒現代讀者，馬可福音不是要我們效法一群「完美聖徒」，而是承認我們與門徒一樣，在追隨基督時常常不解、害怕、逃避。然而，福音仍在這樣的人身上展開。這一點對於今日處於懷疑或掙扎中的信徒，具有極大的安慰與鼓舞。

五、受難與十字架神學

馬可福音的核心高潮無疑是耶穌的受難。Borg 指出，馬可的敘事結構就是逐步走向十字架，其他神蹟與教導都在為這一時刻作準備。

傳統的教會詮釋常將十字架視為「代贖」，即耶穌為世人的罪受死。然而 Borg 提供另一種解讀：十字架不僅是救贖事件，更是對帝國權力的挑戰與對神國價值的見證。耶穌選擇順服而非暴力反抗，揭示了一種「顛倒的權力觀」。

此外，馬可的結尾（16:8）以婦女驚恐逃跑作結。原典並未描述復活顯現、吩咐門徒往普天下傳福音、耶穌升天（16: 9-20，疑乃古羊皮卷傳抄員為了宣傳基督而私自添加）。Borg 認為到16:8就結束的這種開放性的結尾並非缺陷，而是一種刻意設計，邀請讀者自己進入故事，回應「你相信神真的使耶穌得勝嗎？」這樣的設計，使馬可福音成為一部呼召式的文本，而非提供完整答案的記錄。

六、與傳統註釋的比較

在評價 Borg 的詮釋時，我們可以將他與幾個不同傳統比較：

1. 教父傳統：早期教父往往把馬可視為「彼得的回憶錄」，重點放在耶穌神蹟與權能上。Borg 則提醒我們，這些敘事有強烈的象徵意涵，不能簡化為「歷史報導」。

2. 福音派註釋：當代許多福音派學者仍強調馬可的歷史性，強調耶穌真的說過、做過這些事。Borg 不否認耶穌的歷史性，但認為「真理」往往不在字面層次，而在故事所傳達的神學與靈性力量。

3. 解放神學與後殖民詮釋：Borg 與這些路線有相通之處，即強調耶穌的信息挑戰不義政權，並呼召群體走向新生活秩序。但 Borg 的筆觸更柔和，較少激進政治口號，而是將神國視為跨越時代的靈性與社會願景。

七、對當代信仰的意義

本書的最大價值，在於它能幫助現代基督徒——尤其是那些對傳統教會語言感到陌生或懷疑的人——重新與聖經建立關係。對許多人而言，馬可福音裡的神蹟故事似乎太過「神話化」，難以接受。Borg 卻提供一條中道：即使我們不必將所有神蹟當成「歷史紀錄」，這些故事依然能傳遞屬靈真理，並挑戰我們的生活方式。

此外，Borg 對「神國」的社會意涵之強調，也提醒我們不要將福音書僅僅局限於個人靈修，而是要思考信仰如何影響公共倫理、政治抉擇與社會正義。這對於今日身處多元、衝突、政治張力不斷的社會，格外具有啟發性。

八、綜合評價

《與聖經對談：馬可福音》既不是厚重的學術專著，也不是簡單的靈修小冊，而是一部介於兩者之間的佳作。它將歷史批判研究的成果，轉化為可讀性高的文字，並不失深度。

對初學者來說，這本書提供了一種全新的閱讀馬可福音的眼光，使經文不再僅是古老故事，而是帶著挑戰與希望的呼聲。對進階讀者來說，它也能引發更多神學反思，特別是如何在「歷史耶穌」與「信仰基督」之間找到平衡。

或許有人會批評 Borg 的詮釋過於自由，甚至稀釋了傳統教義中的「超自然元素」。但不可否認的是，他讓更多人能夠誠實面對自己的疑惑，並仍然在聖經中找到屬靈意義。這正是他在當代基督宗教思想中的獨特貢獻。

總結：

Marcus J. Borg 在《與聖經對談：馬可福音》中，以對話姿態引導讀者重新認識馬可的敘事，並將歷史批判、神學詮釋與現代處境連結起來。他既尊重學術研究的嚴謹性，又不失靈性的觸動力，使這本書成為理解馬可福音的理想入門與進深之作。對今日的信徒與尋道者而言，它最大的禮物是：提醒我們，信仰從來不是簡單接受既有答案，而是願意在對話與掙扎中，持續回應神的呼召。