書介書評《The Gospel of Philip: Jesus, Mary Magdalene, and the Gnosis of Sacred Union》《腓力福音：耶穌、抹大拉的馬利亞利亞，以及神聖結合的靈知》

 【丁連財的神學與宗教研究論述】書介書評《The Gospel of Philip: Jesus, Mary Magdalene, and the Gnosis of Sacred Union》《腓力福音：耶穌、抹大拉的馬利亞利亞，以及神聖結合的靈知》

編譯：Jean-Yves Leloup , Jacob Needleman, et al.

繼《抹大拉的馬利亞福音》之後，Jean-Yves Leloup 與 Jacob Needleman 再次聯手，為靈知主義中最神祕、也最常被大眾文化（如《達文西密碼》）誤讀的文本——《腓力福音》（Gospel of Philip）提供了深度詮釋。

​這本書不僅是文獻的翻譯，更是一部關於**「神聖結合」**（Sacred Union）的哲學論文，探討了靈魂如何透過「愛」與「儀式」回歸本源。

​聖殿中的親吻：解碼《腓力福音》

​《腓力福音》與《多馬福音》類似，並非敘事性的傳記，而是一系列關於神學、倫理與儀式的默想錄。它最著名的片段莫過於描述耶穌與抹大拉的馬利亞之間的親密關係。

​## 核心論點：神聖婚室（The Bridal Chamber）

​Leloup 在書中詳細解析了《腓力福音》最核心的教義——「神聖婚室」。這不是指世俗的婚姻，而是一種最高層次的靈性成就。

​根據 Leloup 的解讀，人類的痛苦源於「分離」：男性與女性的分離、精神與物質的分離、人與神的分離。而「婚室」象徵著二元對立的消融。耶穌與馬利亞的關係，在書中被視為這種「神聖對稱」的完美典範。Leloup 強調，當文本提到耶穌常「親吻」馬利亞時，這象徵著靈性的傳遞與生命氣息（Pneuma）的交換，而非單純的肉慾。

​## 內容精華：圖像、名字與鏡子

​這本書的譯註深入探討了靈知派對現實世界的獨特看法：

​世界的鏡像： 《腓力福音》主張，真理不會赤裸地來到世間，而是透過「圖像」與「象徵」。Leloup 解釋，這意味著我們所見的物質世界只是神聖真理的影子，我們必須學會透過影子看見光。

​聖事與轉化： 書中提到了五種靈知聖事：洗禮、抹油、聖餐、贖回以及婚室。Leloup 將這些儀式與心理分析結合，探討它們如何幫助個體在意識層面完成「新人的誕生」。

​Jacob Needleman 的導讀： 他將《腓力福音》的思想與現代哲學連結，探討在一個碎片化的現代社會中，我們如何找回那種「合一」的原始渴望。

​深度書評：賦予神祕主義現代靈魂

​優點：對「愛」的深度昇華

Leloup 的版本最大的功勞在於，他成功地將《腓力福音》從八卦式的「耶穌緋聞」中拯救出來，提升到了高度的形而上學層次。他解釋了為什麼「抹大拉的馬利亞」必須存在——因為沒有她，耶穌的啟示就是不完整的。这种陰陽平衡的視角，為現代靈修提供了極具價值的路徑。

​優點：優美的譯文與學術深度

Leloup 本身的法語文筆（後譯為英文）極具感染力。他對科普特文詞彙的解析（如 koinonos，意為伴侶、同伴）非常細緻，幫助讀者理解早期基督徒如何定義耶穌與馬利亞之間的特殊連結。

​缺點：詮釋有時過於主觀

由於《腓力福音》的文字極度抽象且充滿隱喻，Leloup 融入了大量的個人神學與心理學解讀。雖然這增加了可讀性，但對於追求純粹「歷史實證」的讀者來說，可能會覺得他的詮釋有時過於「新紀元」（New Age）化，模糊了文本原始的社會背景。

​總結

​這本《The Gospel of Philip》是一本探索**「靈魂完整性」**的指南。它告訴我們，真正的靈知（Gnosis）不是枯燥的知識，而是一種充滿愛的結合。馬利亞不僅是耶穌的門徒，更是他的鏡像、他的智慧（Sophia）。

​在讀完這一系列從 Robert Price 的徹底懷疑，到 S. P. Laurie 的歷史翻案，再到 Leloup 的靈性重構後，我們可以看到一個完整的圓環：耶穌雖然在歷史的層面被不斷拆解，但他所代表的某種靈性符號，卻在這些被禁的福音書中以更深邃、更迷人的方式重生了。

​## 跨文本邏輯串聯：

​Robert Price 告訴您：歷史上的耶穌可能不存在，他是一個神話。

​S. P. Laurie 告訴您：這個神話是為了掩蓋馬利亞的領導權而被改寫的。

​Leloup 的《腓力福音》 則告訴您：這個神話的核心，其實是關於男性與女性、神與人如何在愛中合一。