全球猶太人每四年一次的運動會

【丁連財的神學與宗教研究論述】

 【每四年一次的全球猶太人「馬加伯運動會」 The Maccabiah Games】 

復習一下聖經與歷史。 有一個民族每四年舉辦一次他們自己的全球運動會，哪就是猶太人的 The Maccabiah Games (馬加伯運動會)。

2022年 July 14-26 於耶路撒冷舉行， 美國猶太運動員代表團人數與奧運不相上下， 拜登還參加了開幕典禮。

取名馬加伯運動會是為了紀念猶太人英雄「猶大馬加伯」( Judas Maccabeus)， 他帶領同胞擊敗塞琉古帝國 (Seleucid Empire, 塞流卡斯帝國、色婁苛帝國、條支帝國 )大軍，收復耶路撒冷，並潔淨遭反猶的塞琉古皇帝污染的聖殿。  猶太人的「光明節 」(Hanukkah 修殿節，眾光節)就是源出於此。 

有關馬加伯的故事記載於羅馬大公教會 (天主教)版聖經的《馬加伯上下》，基督新教聖經沒有這兩卷。  建議讀者比較一下基督舊教（天主教、東正教）與新教聖經版本的異同，順道研究聖經是怎麼來的，以及所謂的聖經正典次典與偽典是什麼。

韓德爾有很多齣著名神劇作品，其一就是 Judas Maccabeus (HWV 63) 。丁連財参加過演出，是合唱中的Tenor，CD與樂譜都有。  

***歡迎加入丁連財於 FB 成立的「猶太教猶太人古以色列與現代以色列國研究社」與「古典聖樂欣賞社」.

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

丁連財讓你30分鐘搞懂基督信仰的教派歷史與神學用語 請不要再亂翻譯了

 【丁連財的神學與宗教研究論述】 30 分鐘搞懂基督信仰  不要再亂翻譯了 【教派源流與關係】   【 神學基本概念】   【 聖經的由來】 【基督教與猶太教和伊斯蘭的基本異同】 ***台灣與宗教有關書籍翻譯錯誤多   原因是不具備宗教常識與知識   宗教文盲與文化白癡不要搞宗教翻譯好嗎?別作孽了！ 在大學人文與社會學科系所與博雅和通識教育上，台灣應該開設林林總總的基礎知識課程，並鼓勵學生多多跨學科跨領域。 在台灣，包括教會領袖、牧師與教友，很多人對基督教、基督新教、基督舊教、天主教、東正教、英國國教、改革宗、抗議宗、誓反派、再洗禮派（重洗派）、信義會、路德會、聖公會、喀爾文會、長老會、浸信會、門諾會、貴格會、神召會、基督復臨安息日會……等名詞的含意不清楚。 沒有興趣，可以不用理解。但是，要翻譯宗教相關書籍，就一定要理解。 不了解特定學科與領域知識，以為查查字典與維基中文百科就可以翻譯者，是翻譯界專業智能與職業道德比較低落的， 其譯作有很多不正確與不適當的地方。台灣出版社推出的與宗教有關的譯本品質普遍低劣，譯者、編輯、審定都無知無能無德，建議讀者杯葛拒買。讀者可在筆者的幾篇網誌看到 翻譯錯：  1. 特爛譯本《人的宗教--人類偉大的宗教傳統》挑戰翻譯書 書評書介 優質英文原著被惡搞 2. 沉默（優質深度歷史小說）的特爛中文譯本出自台灣權威的日本文學博士教授 書評書介與翻譯糾錯改正 3. 東方主義 中譯本鬧大笑話 博士碩士翻譯 大博士大學者大教授審閱校訂 一蹋糊塗 4. 翻譯研究所博士+知名大出版社合作為何出版品質這麼爛的中譯本 5. 《麥加，伊斯蘭千年聖城》中譯本品質低劣，不懂宗教且尤其不懂伊斯蘭居然翻譯此書 6. 錯譯亂譯的《鄂圖曼帝國三部曲：1300-1923，奧斯曼的黃粱夢》與書介書評 具備宗教相關知識，有助了解並翻譯西方乃到世界各地的政教衝突、宗教戰爭、教派紛爭，以及 基督教在生命倫理（ bioethics ，墮胎、代理孕母、安樂死、同性戀 …… ）的長期爭議與抗爭的前因後果。 台灣幾年前出現的『信心希望聯盟』是基督（新）教保守教派的反同組織，『台灣宗教團體愛護家庭大聯盟』則是跨宗教的反同組織，簡稱『護家盟』。這類具有宗教色彩的團體，把西方世界數百年或數十年來在生命倫理上的抗爭引進台灣，在反同之後，極有可能再進行反墮胎運動。  
閱讀完整內容

具有深刻神學與政治學涵意的悔罪詩 聖經詩篇第51篇

【丁連財的神學與宗教研究論述】 具有深刻神學與政治學涵意的悔罪詩 著名古典聖樂 "Miserere mei, Deus"（求主垂憐）的歌詞就是《舊約聖經》《詩篇》第 51篇，其故事背後具有深刻的神學與政治學涵意。   （有意理解更多，歡迎參加丁連財成立的以下社團：基督信仰跨教派跨神學學派研習社、猶太人猶太教古以色列與現代以色列國研究社、比較宗教學跨教派跨神學派別話講談社、古典聖樂欣賞社。）   拉丁文《武加大版》(the Vulgate Version) 詩篇第51篇第一句就是 Miserere mei, Deus = Have mercy upon me, O God = 神啊，求你憐憫我 （求主垂憐）。   作曲家 Gregorio Allegri 版本 很多舉世聞名的古典音樂大師都以 Miserere 這首詩為歌詞，譜出感人動聽的旋律，其中最有名的就是活躍於十七世紀的義大利作曲家 Gregorio Allegri。   有不少功力很強的合唱團都錄製或演唱這首名曲。譬如：Tenebrae Choir, The Sixteen, Tallis Scholars, King's College of Cambridge, New College Choir of Oxford, Ars Nova Copenhagen, Voices 8 等等都是。 以相同或類似歌詞譜曲的大師音樂家 1.Miserere (Josquin), c. 1503 motet setting by Josquin des Prez；   2.Miserere, 1735 motet by French composer Joseph Michel；   3.Miserere, from Verdi's Il Trovatore (1853) to lyrics by Salvadore Cammarano, , duet of Leonora (soprano) and Manrico (tenor) with ) with male chorus, sung by many artists including single by Harry Secombe and Adele Leigh 1958；   4.Miserere (Górecki),
閱讀完整內容

同志議題的聖經詮釋學 一位上帝 一本聖經 各自表述

圖片
  【同志議題的聖經詮釋學】 【一位上帝一本聖經 各自表述】 【丁連財的神學與宗教研究論述】 舊約聖經 《創世記》 19章 1—29節 有關 所多瑪（ Sodom ）和 蛾摩拉 （ Gomorrah ） 故事，最常被保守派基督徒引述，來證明兩個『罪惡之城』就是搞同性戀，而遭上帝以硫磺火進行『全滅』最終解決。 在閱讀筆者這篇有關『引述聖經反同是否明智』的論辯之前，請看清楚這段《 聖經新譯本》的 經文 ( 本文的聖經經文都採用 新譯本） ： 羅得接待兩位天使 1 黃昏的時候， 那兩位天使到了所多瑪 ，當時羅得正坐在所多瑪的城門口。羅得一看見他們，就起來迎接他們，俯伏在地， 2 說：「我主啊，請你們到僕人的家裡住一夜，洗洗你們的腳，清早起來再趕路。」他們回答：「不，我們要在街上過夜。」 3 但由於羅得再三的請求，他們才肯跟他回去，進了他的家。羅得為他們預備了筵席，烤了無酵餅，他們就吃了。 所多瑪的罪惡 4 他們還沒有躺下睡覺，那城裡的人，就是所多瑪的男人，無論是年輕的或是年老的，都從各處來圍住羅得的房子。 5 他們呼喚羅得，對他說： 「今晚到你這裡來的人在哪裡？把他們帶出來，我們要與他們同房。」 6 羅得出來，隨手把門關上，到門口眾人那裡， 7 說：「我的弟兄們，請不要作惡。 8 看哪， 我有兩個女兒，是還沒有和男人同房的，讓我把她們帶出來，你們高興怎樣待她們，就怎樣行吧！只是這兩個人，因為他們是到舍下來的，你們不可向他們作甚麼。」 9 眾人卻說：「滾開！」又說：「一個來這裡寄居的人，竟作起審判官來；現在我們要害你，比害他們還要厲害。」眾人就向羅得極力擁擠，他們衝前要打破房門。 10 那兩個人卻伸出手來，把羅得拉進屋裡去，並把門關上。 11 然後擊打那些門外的人，使他們無論老少，都眼目昏眩，以致找不到門口。 12 那二人對羅得說：「你這裡還有甚麼人沒有？無論是女婿、兒女，或是城中所有屬你的人，都要把他們從這地方帶走。 13 我們快要毀滅這地方了，因為控告他們的聲音在耶和華面前實在很大，所以耶和華派我們來毀滅這地方。」 14 於是羅得出去，告訴娶了他女兒的女婿說：「你們起來離開這地方；因為耶和華就要毀滅這城。」但是他的女婿以為他在開玩笑。 天使救羅得離開所多瑪 15 天快亮的時候，兩位天使催
閱讀完整內容